ਅੱਯੂਬ 15
А Елифас Теманац одговори и рече:
Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
15 ੧੫ ਵੇਖੋ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਜਨਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵੀ ਉਹ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਧ ਨਹੀਂ,
Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
21 ੨੧ ਭੈਅ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਹ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀ ਲੁਟੇਰਾ ਉਹਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
23 ੨੩ ਉਹ ਰੋਟੀ ਲਈ ਮਾਰਿਆ-ਮਾਰਿਆ ਫਿਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲੇਗੀ? ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਦਿਨ ਨੇੜੇ ਹੀ ਹੈ।
Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
25 ੨੫ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਿਰ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ,
Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
28 ੨੮ ਉਹ ਉੱਜੜੇ ਹੋਏ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ, ਜਿਹੜੇ ਖੰਡਰ ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
30 ੩੦ ਉਹ ਹਨੇਰੇ ਤੋਂ ਨਾ ਨਿੱਕਲੇਗਾ, ਲਾਟਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੂੰਹ ਦੇ ਸਾਹ ਨਾਲ ਉਹ ਜਾਂਦਾ ਰਹੇਗਾ।
Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
35 ੩੫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਬਦੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਛਲ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।”
Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
