Faarfannaa 129

1 Faarfannaa ol baʼuu. Israaʼel akkana haa jedhu; “Isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru;

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel:

2 isaan dargaggummaa kootii jalqabanii akka malee na cunqursaniiru; garuu na hin moʼanne.

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

3 Warri qootiisa qotan dugda koo qotan; boʼoo isaaniis ni dheeressan.

Os lavradores araram sobre as minhas costas: compridos fizeram os seus sulcos.

4 Waaqayyo garuu qajeelaa dha; funyoo jalʼootaa gargar kukkuteera.”

O Senhor é justo: cortou as cordas dos ímpios.

5 Warri Xiyoonin jibban hundinuu, qaaniidhaan duubatti haa deebiʼan.

Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.

6 Isaan akka marga bantii manaa irraa kan utuu hin guddatin goguu haa taʼan;

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

7 namichi haamu qabaa isaa guuttachuu, yookaan namichi walitti qabu bissii isaa guuttachuu hin dandaʼu.

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

8 Warri achiin darban, “Eebbi Waaqayyoo isiniif haa taʼu; maqaa Waaqayyootiin isin eebbifna” isaaniin hin jedhin.

Nem tão pouco os que passam digam: A benção do Senhor seja sobre vós: nós vos abençoamos em nome do Senhor.