Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!