Salmenes 96

1 Syng Herren ein ny song, syng for Herren, all jordi!

Dziediet Tam Kungam jaunu dziesmu, dziediet Tam Kungam visa pasaule;

2 Syng for Herren, lova hans namn, forkynn frå dag til dag hans frelsa!

Dziediet Tam Kungam, teiciet Viņa Vārdu, sludinājiet dienu no dienas Viņa pestīšanu.

3 Fortel millom heidningar hans æra, millom alle folkeslag hans under!

Izteiciet pagānu starpā Viņa godu, visu tautu starpā Viņa brīnumus.

4 For Herren er stor og mykje lovsungen, skræmeleg er han framfor alle gudar.

Jo Tas Kungs ir liels un ļoti teicams, Viņš ir bijājams pār visiem dieviem.

5 For alle gudar hjå folki er avgudar; men Herren hev gjort himmelen.

Jo visi tautu dievi ir elki, bet Tas Kungs ir radījis debesis.

6 Høgd og herlegdom er for hans åsyn, styrke og prydnad i hans heilagdom.

Augstība un godība ir Viņa priekšā, spēks un glītums Viņa svētā vietā.

7 Gjev Herren, de folke-ætter, gjev Herren æra og magt!

Dodiet Tam Kungam, jūs ļaužu tautas, dodiet Tam Kungam godu un spēku.

8 Gjev Herren hans namns æra, tak gåvor med og kom i hans fyregardar!

Dodiet Tam Kungam Viņa vārda godu, nesiet dāvanas un nāciet Viņa pagalmos.

9 Tilbed Herren i heilagt skrud, skjelv for hans åsyn, all jordi!

Pielūdziet To Kungu svētā glītumā, priekš Viņa vaiga lai dreb visa pasaule.

10 Seg millom heidningarne: «Herren er konge, og jordriket stend fast, det let seg ikkje rikka; han dømer folki med rettvisa.»

Sakait starp tautām: Tas Kungs ir ķēniņš: tādēļ pasaule stāv stipra, ka nešaubās; Viņš tiesās tos ļaudis ar taisnību.

11 Himmelen glede seg, og jordi fagne seg, havet dure og alt som i det er!

Priecājies, debess, un līksmojies, zeme, jūra lai krāc un viss, kas tur iekšā.

12 Marki frygde seg og alt det som på marki er! Då fegnast alle tre i skogen

Lauks lai priecājās ar visu, kas tur stāv, visi meža koki lai gavilē

13 for Herrens åsyn; for han kjem, for han kjem til å døma jordi; han skal døma jordriket med rettferd og folki i sin truskap.

Priekš Tā Kunga vaiga, jo Viņš nāk, jo Viņš nāk pasauli tiesāt. Zemes virsu Viņš tiesās ar taisnību un tos ļaudis ar Savu patiesību.