Salmenes 61

1 Til songmeisteren, på strengleik; av David. Gud, høyr mitt klagerop, merka mi bøn!

В конец, в песнех, Давиду Псалом. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей:

2 Frå enden av jordi ropar eg til deg, medan hjarta vanmegtast; på eit fjell som er for høgt for meg, må du føra meg upp.

от конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое: на камень вознесл мя еси, наставил мя еси,

3 For du hev vore mi livd, eit sterkt tårn mot fienden.

яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.

4 Eg vil æveleg bu i ditt tjeld, finna livd i skuggen av dine vengjer. (Sela)

Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.

5 For du, Gud, hev høyrt på mine lovnader, deim som ottast ditt namn, hev du gjeve deira arv.

Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.

6 Du vil leggja dagar til kongens dagar, hans år skal vera som ætt etter ætt.

Дни на дни царевы приложиши, лета его до дне рода и рода.

7 Han skal sitja æveleg for Guds åsyn; set miskunn og truskap til å vara honom!

Пребудет в век пред Богом: милость и истину его кто взыщет?

8 So vil eg æveleg lovsyngja ditt namn, at eg kann løysa mine lovnader dag etter dag.

Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.