Salmenes 29

1 Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!