Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Dāvida dziesma. Tas Kungs ir mans gans, man netrūks nenieka.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Viņš man liek ganīties uz zālainām ganībām, Viņš mani vada pie palēna ūdens.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Viņš atspirdzina manu dvēseli, Viņš mani ved uz taisnības ceļiem Sava Vārda dēļ.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Jebšu es arī staigātu nāves ēnas ielejā, taču ļaunuma nebīstos; jo Tu esi pie manis, Tavs koks(ganu vēzda) un Tavs zizlis mani iepriecina.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Tu sataisi manā priekšā galdu pret maniem ienaidniekiem, Tu svaidi manu galvu ar eļļu, mans biķeris ir papilnam pieliets.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Tiešām, labums un žēlastība mani pavadīs visu manu mūžu, un es palikšu Tā Kunga namā vienmēr.