Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!