Salmenes 2

1 Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?

He aha ka nana ai nga tauiwi, ka whakaaro horihori ai nga iwi?

2 Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:

Whakatika mai ana nga kingi o te whenua, runanga tahi ana nga ariki, ki te whawhai ki a Ihowa, ki tana tangata hoki i whakawahi ai; me te ki ano,

3 «Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»

Kia motumotuhia e tatou a raua here, kia akiritia a raua taura i a tatou.

4 Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.

Ko ia kei te rangi e noho ana, ka kata ia: ka whakahi te Ariki ki a ratou.

5 So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:

Na ka korero ia ki a ratou me te riri ano: ka tino weriweri hoki, ka whakahorere i a ratou,

6 «Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»

Ahakoa ra ka whakawahia e ahau taku kingi ki runga ki taku maunga tapu, ki Hiona.

7 Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.

Maku e whakapuaki te kupu, kua mea a Ihowa ki ahau, Ko koe taku tama, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau.

8 Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.

Inoi ki ahau, a ka hoatu e ahau ki a koe nga tauiwi hei kainga mou, me nga topito o te whenua hei nohoanga tupu mou.

9 Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»

Ka wawahi koe i a ratou ki te whiu rino, mongamonga noa ratou i a koe, ano he oko na te kaihanga rihi.

10 Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!

Na kia mahara ra, e nga kingi: kia akona, e nga kaiwhakawa o te whenua.

11 Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!

Mahi atu ki a Ihowa i runga i te wehi, kia hari me te wiri.

12 Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!

Kihia te tama kei riri ia, a ka mate koutou i te ara, ka hohoro tonu hoki te mura o tona riri. Ka hari katoa te hunga e whakawhirinaki ana ki a ia.