Salmenes 148

1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!