Salmenes 136

1 Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn.

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

2 Prisa Guden yver gudar, for æveleg varer hans miskunn.

Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

3 Prisa Herren yver herrar, for æveleg varer hans miskunn.

Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

4 Han, den einaste som gjer store under, for æveleg varer hans miskunn.

Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

5 Han som gjorde himmelen med vit, for æveleg varer hans miskunn.

Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

6 Han som strakte jordi yver vatni, for æveleg varer hans miskunn.

Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

7 Han som gjorde dei store ljos, for æveleg varer hans miskunn,

Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

8 soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,

Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

9 månen og stjernorne til å råda yver natti, for æveleg varer hans miskunn.

Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

10 Han som slo egyptarane gjenom deira fyrstefødde, for æveleg varer hans miskunn,

Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

11 og førde Israel ut frå deim, for æveleg varer hans miskunn,

Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

12 med sterk hand og strak arm, for æveleg varer hans miskunn.

Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

13 Han som skar i sund Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn,

Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

14 og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,

Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

15 og kasta Farao og heren hans i Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn.

Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

16 Han som førde sitt folk i øydemarki, for æveleg varer hans miskunn.

Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

17 Han som felte store kongar, for æveleg varer hans miskunn,

Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

18 og som slo herlege kongar i hel, for æveleg varer hans miskunn,

Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

19 Sihon, amoritarkongen, for æveleg varer hans miskunn,

Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

20 og kongen yver Basan, Og, for æveleg varer hans miskunn,

Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

21 og gav deira land til arv, for æveleg varer hans miskunn,

Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

22 til arv for sin tenar Israel, for æveleg varer hans miskunn.

Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

23 Han som kom oss i hug i vår stakarsdom, for æveleg varer hans miskunn,

Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

24 og reiv oss ut or fiendevald, for æveleg varer hans miskunn.

Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

25 Han som gjev alt som liver brød, for æveleg varer hans miskunn.

Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

26 Prisa Gud i himmelen, for æveleg varer hans miskunn!

Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.