Salmenes 114

1 Då Israel drog ut or Egyptarland, Jakobs hus frå eit folk med framand tunga,

‌ʻI he ʻalu atu ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, ko e fale ʻo Sēkope mei he kakai ʻoe lea kehe;

2 då vart Juda hans heilagdom, Israel hans rike.

Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.

3 Havet såg det og flydde, Jordan drog seg attende.

Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.

4 Fjelli hoppa som verar, haugarne som lamb.

Naʻe hopohopo ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e fanga sipitangata, mo e ngaahi foʻi moʻunga ʻo hangē ko e fanga lami.

5 Kva hev hendt deg, hav, at du flyr? du Jordan, at du dreg deg attende?

Ko e hā naʻe hoko kiate koe, ʻa koe ko e tahi, koeʻuhi naʻa ke hola ai? ʻA koe Sioatani, koeʻuhi ke tekeʻi atu ʻo fakaholomui koe?

6 de fjell, at de hoppar som verar, de haugar som lamb?

‌ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?

7 For Herrens åsyn må du skjelva, jord, for Jakobs Guds åsyn!

‌ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;

8 Han som gjer berget til ein sjø, harde steinen til ei vatskjelda.

‌ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.