Salmenes 113

1 Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

ख़ुदावन्द की हम्द करो! ऐ ख़ुदावन्द के बन्दों, हम्द करो! ख़ुदावन्द के नाम की हम्द करो!

2 Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

अब से हमेशा तक, ख़ुदावन्द का नाम मुबारक हो!

3 Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

आफ़ताब के निकलने' से डूबने तक, ख़ुदावन्द के नाम की हम्द हो!

4 Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

ख़ुदावन्द सब क़ौमों पर बुलन्द — ओ — बाला है; उसका जलाल आसमान से बरतर है।

5 Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

ख़ुदावन्द हमारे ख़ुदा की तरह कौन है? जो 'आलम — ए — बाला पर तख़्तनशीन है,

6 han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

जो फ़रोतनी से, आसमान — ओ — ज़मीन पर नज़र करता है।

7 han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

वह ग़रीब को खाक से, और मोहताज को मज़बले पर से उठा लेता है,

8 til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

ताकि उसे उमरा के साथ, या'नी अपनी कौम के उमरा के साथ बिठाए।

9 han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!

वह बाँझ का घर बसाता है, और उसे बच्चों वाली बनाकर दिलखुश करता है। ख़ुदावन्द की हम्द करो!