Salmenes 112

1 Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

2 Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

4 Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

5 Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

6 For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

7 For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

8 Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

9 Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

10 Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.

De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!