Salmenes 110

1 Av David, ein salme. Herren sagde til min herre: «Set deg ved mi høgre hand, til dess eg legg dine fiendar til skammel for dine føter!»

A psalm of David. Yahweh says to my master, “Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”

2 Ditt veldes kongsstav skal Herren retta ut frå Sion; ver herre midt imillom dine fiendar!

Yahweh will hold out the scepter of your strength from Zion; rule among your enemies.

3 Ditt folk møter viljugt fram på ditt veldes dag; i heilagt skrud kjem din ungdom til deg som dogg or fanget på morgonroden.

Your people will follow you in holy garments of their own free will on the day of your power; from the womb of the dawn your youth will be to you like the dew.

4 Herren hev svore, og han skal ikkje angra det: «Du er prest til æveleg tid etter Melkisedeks vis.»

Yahweh has sworn, and will not change: “You are a priest forever, after the manner of Melchizedek.”

5 Herren ved di høgre hand knasar kongar den dag han vreidest.

The Lord is at your right hand. He will kill kings on the day of his anger.

6 Han dømer millom heidningarne, fyller upp med lik, han knasar hovud utyver den vide jord.

He will judge the nations; he will fill the battlegrounds with dead bodies; he will kill the leaders in many countries.

7 Or bekken drikk han på vegen, difor lyfter han hovudet høgt.

He will drink of the brook along the road, and then he will lift his head up high after victory.