Salmenes 100

1 Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

Naredite radosten glas Gospodu, vse ve dežele.

2 Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

Služite Gospodu z veseljem. Pred njegovo prisotnost pridite s petjem.

3 Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

Védite, da Gospod je Bog. On je tisti, ki nas je ustvaril in ne mi sami; mi smo njegovo ljudstvo in ovce njegovega pašnika.

4 Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

Vstopite v njegova velika vrata z zahvaljevanjem in v njegove dvore s hvalo. Bodite mu hvaležni in blagoslavljate njegovo ime.

5 For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.

Kajti Gospod je dober, njegovo usmiljenje je večno in njegova resnica traja vsem rodovom.