Salmenes 100

1 Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

2 Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

3 Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

4 Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

5 For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!