Jobs 25

1 Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 «Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!