1 Krønikebok 7

1 Og sønerne åt Issakar var Tola og Pua, Jasib og Simron, fire i talet.

Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.

2 Sønerne hans Tola var Uzzi og Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, hovdingar for ættgreinerne sine, som var ætta frå Tola, stridsføre hermenner, uppskrivne etter sine ætter. Talet på deim var i Davids tid tvo og tjuge tusund og seks hundrad.

Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.

3 Sønerne åt Uzzi var Jizrahja, og sønerne åt Jisrahja var Mikael og Obadja og Joel og Jissia, ættarhovdingar alle fem.

Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.

4 Og med deim fylgde herbudde flokker, seks og tretti tusund mann, etter sine ætter og ættgreiner; for dei hadde mange konor og born.

A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.

5 Og frendarne deira i alle Issakars-ætterne var stridsføre hermenner; i alt var dei sju og åtteti tusund mann som var uppskrivne i ættarlista deira.

Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.

6 Sønerne åt Benjamin var Bela og Beker og Jediael, tri i talet.

Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.

7 Og sønerne hans Bela var Esbon og Uzzi, Uzziel, Jerimot og Iri, fem i talet, ættarhovdingar, stridsføre hermenner, og i ættarlista deira stod det tvo og tjuge tusund og fire og tretti.

Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.

8 Sønerne hans Beker var Zemira og Joas, Eliezer og Eljoenai, Omri og Jeremot, Abia og Anatot og Alemet; dei var søner åt Beker alle i hop.

Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.

9 I ættarlista deira etter ætterne, ættarhovdingarne og stridsføre hermenner, var dei tjuge tusund og tvo hundrad mann.

Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.

10 Sønerne åt Jediael var Bilhan, og sønerne hans Bilhan var Je’is og Benjamin og Ehud, Kena’ana og Zetan, Tarsis og Ahisahar.

Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.

11 Alle desse var søner åt Jediael, uppskrivne etter hovdingarne for ættgreinerne sine, stridsføre hermenner, syttan tusund og tvo hundrad våpnføre menner.

Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,

12 Og Suppim og Huppim var sønerne åt Ir. Men Husim var sønerne åt Aher.

Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.

13 Sønerne åt Naftali var Jahsiel, Guni, Jeser og Sallum, sønerne hennar Bilha.

Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.

14 Sønerne åt Manasse: Asriel som kvinna åtte; den syriske fylgjekona hans åtte Makir, far hans Gilead.

Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.

15 Og Makir tok ut kona åt Huppim og Suppim. Syster hans heitte Ma’aka. Og den andre heitte Selofhad. Og Selofhad hadde døtter.

Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.

16 Og Ma’aka, kona hans Makir, åtte ein son og gav honom namnet Peres, og hans bror heitte Seres. Sønerne hans var Ulam og Rekem.

Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.

17 Son åt Ulam var Bedan. Desse var søner åt Gilead, son åt Makir, son åt Manasse.

Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.

18 Og syster hans var Hammoleket; ho åtte Ishod og Abiezer og Mahla.

Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.

19 Og sønerne åt Semida var Ahjan og Sekem og Likhi og Aniam.

Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.

20 Og sønerne åt Efraim var Sutelah - hans son var Bered, hans son Tahat, hans son Elada, hans son Tahat,

Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,

21 hans son Zabad, og hans son Sutelah - og so Ezer og Elad. Og menner frå Gat, som var heimefolket der i landet, drap deim, for di dei hadde fare ned og vilde rana feet deira.

Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.

22 Då syrgde Efraim, far deira, i lang tid, og brørne hans kom og vilde trøysta honom.

Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.

23 Og han gjekk inn til kona si, og ho vart med barn og åtte ein son, som han kalla Beria, for di dette hende i ei ulukketid for huset hans.

Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.

24 Dotter hans var Se’era; ho bygde Nedre og Øvre Bet-Horon og Uzzen-Se’era.

Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.

25 Og son hans var Refa, og hans søner var Resef og Telah; hans son var Tahan,

A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,

26 hans son Ladan, hans son Ammihud, hans son Elisama,

Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,

27 hans son Non, hans son Josva.

Non syna jeho, Jozue syna jeho.

28 Og odelslandet og bustaderne deira var Betel med bygderne ikring, og i aust Na’aran, i vest Gezer med bygderne ikring og Sikem med bygderne ikring alt til Gaza med bygderne ikring.

Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.

29 Men Manasse-sønerne hadde Bet-Sean med bygderne ikring, Ta’anak med bygderne ikring, Megiddo med bygderne ikring, Dor med bygderne ikring. I desse budde sønerne åt Josef Israelsson.

A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.

30 Sønerne åt Asser var Jimna og Jisva, Jisvi og Beria, og Serah var syster deira.

Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.

31 Sønerne åt Beria var Heber og Malkiel; han var far åt Birzait.

Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.

32 Og Heber fekk sonen til Jaflet, og Somer og Hotam, og Sua, syster deira.

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

33 Og sønerne hans Jaflet var Pasak og Bimhal og Asvat; desse var sønerne åt Jaflet.

Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.

34 Sønerne hans Semer var Ahi og Rohga, Jehubba og Aram.

Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.

35 Sønerne åt Helem, bror hans, var Sofah og Jimna og Seles og Amal.

Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.

36 Sønerne åt Sofah var Suah og Harnefer og Sual og Beri og Jimra,

Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,

37 Beser og Hod og Samma og Silsa og Jitran og Be’era.

Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.

38 Sønerne åt Jeter var Jefunne og Pispa og Ara.

Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

39 Sønerne åt Ulla var Arah og Hanniel og Risja.

Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.

40 Alle desse var søner åt Asser, hovdingar for ættgreinerne sine, utvalde stridsføre hermenner, dei høgste hovdingarne; og dei som stod i ættarlista og var duglege hermenner, var seks og tjuge tusund i talet.

Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.