1 Krønikebok 3

1 Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.

Alò, sila yo se te fis a David ke li te fè Hébron yo. Premye ne a, Amnon, pa Achinoam ak Jizreel; dezyèm nan, Daniel ak Abigaïl, moun Carmel la;

2 Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;

Twazyèm nan, Absalom, fis a Maaca a, fi a Talmaï a, wa Gueschur a; katriyèm nan, Adonija, fis a Haggith la;

3 Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.

senkyèm nan, Schephatia, pa Abithai; sizyèm nan, Jithream pa Élga, madanm li.

4 Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.

Se sis ki te fèt a li Hébron. La, li te renye pandan setan si mwa e li te renye pandan trann-twazan Jérusalem.

5 Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,

Men sila ki te fèt a li Jérusalem yo: Schimea, Schobab, Nathan avèk Salomon, kat pa Bath-Schua, fi a Ammiel la;

6 og Jibhar og Elisama og Elifelet,

avèk Jibhar, Élischama, Éliphéleth,

7 og Nogah og Nefeg og Jafia,

Noga, Népheg, Japhia, Élischama,

8 Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.

Éliada avèk Éliphéleth, nèf.

9 Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.

Tout sila yo se fis a David, anplis, fis a ti mennaj li yo; epi Tamar te sè li.

10 Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;

Fis a Salomon an: Roboam. Abijah, fis pa li a; Asa, fis pa li a; Josaphat, fis pa li a;

11 hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;

Joram, fis pa li a; Achazia, fis pa li a; Joas, fis pa li a;

12 hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;

Amatsia, fis pa li a: Azaria, fis pa li a; Jotham, fis pa li a;

13 hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;

Achaz, fis pa li a; Ézéchias, fis pa li a; Manassé, fis pa li a;

14 hans son var Amon; hans son var Josia.

Amon, fis pa li a; Josias, fis pa li a.

15 Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.

Fis a Josias yo: Jochanan, premye ne a; dezyèm nan, Jojakim; twazyèm nan, Sédécias; katriyèm nan, Schallum.

16 Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.

Fis a Jojakim yo: Jéconias, fis li a, avèk Zedekiah, fis li a.

17 Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,

Fis a Jéconias yo, prizonye a: Schealthiel, fis li a,

18 og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

epi Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama ak Nedabia.

19 Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -

Fis a Pedaja yo: Zorobabel avèk Schimeï. Fis a Zorobabel yo: Meschullam avèk Hanania; epi Schelomith, sè pa yo;

20 og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

avèk Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, senk.

21 Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.

Fis a Hanaja yo: Pelathia avèk Ésaïe; fis a Rephaja yo, fis a Arnan yo, fis a Abdias yo, fis a Schecania yo.

22 Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.

Desandan a Schecania yo se te Schemaeja ak fis a Schemaeja yo, Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia ak Schaphath, sis.

23 Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.

Fis a Nearia yo: Eljoénaï, Ézéchias ak Azrikam, twa.

24 Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.

Fis a Eljoénaï yo: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja ak Anani, sèt.