1 Krønikebok 3

1 Dette var sønerne som David fekk då han var i Hebron: Amnon, den fyrste sonen hans, med Ahinoam frå Jizre’el; Daniel, den andre, med Abiga’il frå Karmel.

Hier volgen de zonen van David1, die hem in Hebron geboren werden. De eerstgeborene was Amnon, de zoon van Achinóam uit Jizreël;

2 Absalom, den tridje, son åt Ma’aka, som var dotter åt Talmai, konge i Gesur; Adonia, den fjorde, son åt Haggit;

de tweede was Daniël, de zoon van Abigáil uit Karmel; de derde Absalom, de zoon van Maäka, de dochter van Talmai, den koning van Gesjoer; de vierde Adoni-ja, de zoon van Chaggit;

3 Safatja, den femte, med Abital; Jitream, den sette, med Egla, kona hans.

de vijfde Sjefatja, de zoon van Abital; de zesde Jitream, de zoon van zijn vrouw Egla.

4 Desse seks fekk han i Hebron; der rådde han i sju år og seks månader, og i tri og tretti år rådde han i Jerusalem.

Zes zonen kreeg hij te Hebron, waar hij zeven jaar en zes maanden regeerde. In Jerusalem regeerde hij drie en dertig jaar.

5 Og desse sønerne han fekk i Jerusalem: Simea og Sobab og Natan og Salomo, i alt fire, med Batsua Ammielsdotter,

Daar kreeg hij Sjima, Sjobab, Natan en Salomon: alle vier van Bat-Sjóea. de dochter van Ammiël.

6 og Jibhar og Elisama og Elifelet,

Verder nog deze negen zonen: Jibchar, Elisjama, Elifélet,

7 og Nogah og Nefeg og Jafia,

Nóga, Néfeg, Jafia,

8 Elisama og Eljada og Elifelet, ni i talet.

Elisjama, Eljada en Elifélet.

9 Dette var alle sønerne hans David umfram sønerne han fekk med fylgjekonorne, og Tamar var syster deira.

Dit waren al de zonen van David, afgezien van die der bijvrouwen. Ze hadden een zuster, die Tamar heette.

10 Son åt Salomo var Rehabeam; hans son var Abia; hans son var Asa; hans son var Josafat;

De zoon van Salomon was Roboam; die van Roboam was Abias; die van Abias was Asa; die van Asa was Josafat;

11 hans son var Joram; hans son var Ahazja; hans son var Joas;

die van Josafat was Joram; die van Joram was Achazjáhoe; die van Achazjáhoe was Joasj;

12 hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;

die van Joasj was Amas-jáhoe; die van Amasjáhoe was Azarja; die van Azarja was Jotam;

13 hans son var Ahaz; hans son var Hizkia; hans son var Manasse;

die van Jotam was Achaz; die van Achaz was Ezekias; die van Ezekias was Manasses;

14 hans son var Amon; hans son var Josia.

die van Manasses was Amon; die van Amon was Josias.

15 Sønerne åt Josia var Johanan, den fyrste, Jojakim, den andre, Sidkia, den tridje, Sallum, den fjorde.

De oudste zoon van Josias was Jochanan, de tweede was Jojakim, de derde Sidki-jáhoe, de vierde Sjalloem.

16 Sønerne åt Jojakim var: Hans son Jekonja; hans son Sidkia.

De zoon van Jojakim was Jekonias, die van Jekonias was Sidki-ja.

17 Sønerne åt den fengsla Jekonja var: Sealtiel, son hans,

De zonen van den gevangen Jekonias waren Sjealtiël,

18 og Malkiram og Pedaja og Senassar, Jekamja, Hosama og Nedabja.

Malkiram, Pedaja, Sjenassar, Jekamja, Hosjama en Nedabja.

19 Sønerne åt Pedaja var Zerubbabel og Sime’i; og sønerne hans Zerubbabel var Mesullam og Hananja - og Selomit var syster deira -

De zonen van Pedaja waren Zorobabel en Sjimi. De zonen van Zorobabel waren Mesjoellam en Chananja; ze hadden een zuster, die Sjelomit heette.

20 og dertil Hasuba, Ohel og Berekja, Hasadja og Jusab-Hesed, fem i alt.

Verder nog vijf anderen: Chasjoeba, Ohel, Berekja, Chasadja en Joesjab-Chésed.

21 Sønerne åt Hananja var Pelatja og Jesaja, og dertil sønerne åt Refaja, Arnan, Obadja og Sekanja.

De zonen van Chananja waren Pelatja en Jesjaja. De zoon van Pelatja was Refaja, die van Refaja was Arnon, die van Arnon was Obadja, die van Obadja was Sjekanja.

22 Son åt Sekanja var Semaja; og sønerne hans Semaja var Hattus og Jigal og Bariah og Nearja og Safat, seks i talet.

De zonen van Sjekanja waren: Sjemaja, Chattoesj, Jigal, Bariach, Nearja en Sjafat, in het geheel zes.

23 Sønerne hans Nearja var Eljoenai og Hizkia og Azrikam, tri i alt.

De zonen van Nearja waren: Eljoënai, Chizki-ja en Azrikam, in het geheel drie.

24 Sønerne åt Eljoenai var Hodavja, Eljasib og Pelaja, og Akkub og Johanan og Delaja og Anani, sju i talet.

De zonen van Eljoënai waren: Hodawjáhoe, Eljasjib, Pelaja, Akkoeb, Jochanan, Delaja en Anani, in het geheel zeven.