Salmenes 98

1 En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

2 Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

3 Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

4 Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

5 Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

6 til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

7 Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

8 Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

9 for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.

主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。