Salmenes 97

1 Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!

१यहोवा राजा हुआ है, पृथ्वी मगन हो; और द्वीप जो बहुत से हैं, वह भी आनन्द करें!

2 Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

२बादल और अंधकार उसके चारों ओर हैं; उसके सिंहासन का मूल धर्म और न्याय है।

3 Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.

३उसके आगे-आगे आग चलती हुई उसके विरोधियों को चारों ओर भस्म करती है।

4 Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.

४उसकी बिजलियों से जगत प्रकाशित हुआ, पृथ्वी देखकर थरथरा गई है!

5 Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.

५पहाड़ यहोवा के सामने, मोम के समान पिघल गए, अर्थात् सारी पृथ्वी के परमेश्वर के सामने।

6 Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.

६आकाश ने उसके धर्म की साक्षी दी; और देश-देश के सब लोगों ने उसकी महिमा देखी है।

7 Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!

७जितने खुदी हुई मूर्तियों की उपासना करते और मूरतों पर फूलते हैं, वे लज्जित हों; हे सब देवताओं तुम उसी को दण्डवत् करो।

8 Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!

८सिय्योन सुनकर आनन्दित हुई, और यहूदा की बेटियाँ मगन हुई; हे यहोवा, यह तेरे नियमों के कारण हुआ।

9 For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.

९क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है; तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।

10 I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.

१०हे यहोवा के प्रेमियों, बुराई से घृणा करो; वह अपने भक्तों के प्राणों की रक्षा करता, और उन्हें दुष्टों के हाथ से बचाता है।

11 Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

११धर्मी के लिये ज्योति, और सीधे मनवालों के लिये आनन्द बोया गया है।

12 Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!

१२हे धर्मियों, यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!