Salmenes 95

1 Kom, la oss juble for Herren, la oss rope med fryd for vår frelses klippe!

Laus Cantici ipsi David. Venite, exultemus Domino: iubilemus Deo salutari nostro:

2 La oss trede frem for hans åsyn med pris, la oss juble for ham med salmer!

Præoccupemus faciem eius in confessione: et in psalmis iubilemus ei.

3 For Herren er en stor Gud og en stor konge over alle guder,

Quoniam Deus magnus Dominus: et Rex magnus super omnes deos.

4 han som har jordens dyp i sin hånd og fjellenes høider i eie,

Quia in manu eius sunt omnes fines terræ: et altitudines montium ipsius sunt.

5 han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus eius formaverunt.

6 Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn!

Venite adoremus, et procidamus: et ploremus ante Dominum, qui fecit nos.

7 For han er vår Gud, og vi er det folk han før, og den hjord hans hånd leder. Vilde I dog idag høre hans røst!

Quia ipse est Dominus Deus noster: et nos populus pascuæ eius, et oves manus eius.

8 Forherd ikke eders hjerte, likesom ved Meriba, likesom på Massadagen i ørkenen,

Hodie si vocem eius audieritis, nolite obdurare corda vestra;

9 hvor eders fedre fristet mig! De satte mig på prøve, de som dog hadde sett min gjerning.

Sicut in irritatione secundum diem tentationis in deserto: ubi tentaverunt me patres vestri, probaverunt me, et viderunt opera mea.

10 Firti år vemmedes jeg ved den slekt, og jeg sa: De er et folk med forvillet hjerte, og de kjenner ikke mine veier.

Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

11 Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Et isti non cognoverunt vias meas: ut iuravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.