Salmenes 90

1 En bønn av Moses, den Guds mann. Herre! Du har vært oss en bolig fra slekt til slekt.

Mozus, Tā Dieva vīra, lūgšana.

2 Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

Kungs, Tu mums esi par patvērumu uz radu radiem; pirms kalni radušies un Tu zemi un pasauli biji sataisījis, Tu esi mūžīgi mūžam tas stiprais Dievs.

3 Du byder mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, I menneskebarn!

Tu cilvēkus dari par pīšļiem un saki: griežaties atpakaļ, jūs cilvēku bērni.

4 For tusen år er i dine øine som den dag igår når den farer bort, som en vakt om natten.

Jo tūkstoši gadi Tavā priekšā ir kā tā diena, kas vakar pagājusi, un kā vienas nakts vaktis.

5 Du skyller dem bort, de blir som en søvn. Om morgenen er de som det groende gress;

Tu tos aizrauj kā plūdos; tie ir kā miegs, tie ir agrumā kā zāle, kas atzeļ,

6 om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

Kas rītā zaļo un atzeļ, un vakarā top nopļauta un kalst.

7 For vi har gått til grunne ved din vrede, og ved din harme er vi faret bort med forferdelse.

Jo caur Tavu dusmību mēs iznīkstam un caur Tavu bardzību mēs topam izbiedēti.

8 Du har satt våre misgjerninger for dine øine, vår skjulte synd for ditt åsyns lys.

Tu lieci mūsu noziegumus Savā priekšā, mūsu apslēptos grēkus priekš Sava vaiga gaišuma.

9 For alle våre dager er bortflyktet i din vrede; vi har levd våre år til ende som et sukk.

Jo visas mūsu dienas aiziet caur Tavu dusmību; mēs pavadām savus gadus kā pasaku.

10 Vårt livs tid, den er sytti år og, når der er megen styrke, åtti år, og dets herlighet er møie og tomhet; for hastig blev vi drevet fremad, og vi fløi avsted.

Mūsu dzīvības laiks stāv septiņdesmit gadus, vai, ja kas ļoti stiprs, astoņdesmit gadus, un viņas labums ir grūtums un bēdas; jo tā aiziet ātri un mēs skrienam nost.

11 Hvem kjenner din vredes styrke og din harme, således som frykten for dig krever?

Bet kas atzīst Tavas dusmības stiprumu un Tavu bardzību, Tevi bīdamies?

12 Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet!

Māci mums mūsu dienas tā skaitīt, ka gudru sirdi dabūjam.

13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Atgriezies, Kungs, atkal pie mums, - cik ilgi tad tas būs? un esi Saviem kalpiem žēlīgs.

14 Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager!

Paēdini mūs agri ar Savu žēlastību, tad mēs gavilēsim, un priecāsimies visu savu mūžu.

15 Gled oss så mange dager som du har plaget oss, så mange år som vi har sett ulykke!

Iepriecini mūs pēc tām dienām, kur Tu mūs apbēdinājis, pēc tiem gadiem, kur esam redzējuši ļaunumu.

16 La din gjerning åpenbares for dine tjenere og din herlighet over deres barn!

Parādi Saviem kalpiem Savus darbus un Savu godu viņu bērniem.

17 Og Herrens, vår Guds liflighet være over oss, og våre henders gjerning fremme du for oss, ja, våre henders gjerning, den fremme du!

Un Tā Kunga, mūsu Dieva, laipnība lai paliek pār mums! Un pašķir pie mums mūsu roku darbu, mūsu roku darbu, to Tu pašķir!