Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Zvavanakomana vaKora. Pisarema. Rwiyo. Akateya nheyo dzake pagomo dzvene;

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Jehovha anoda masuo eZioni kupfuura pose panogara Jakobho.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Zvinhu zvakaisvonaka zvinotaurwa pamusoro pako, iwe guta raMwari: Sera

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

“Ndichanyora nezvaRahabhi neBhabhironi pakati pavanondiziva, neFiristiawo neTire, pamwe chete neEtiopia, uye vachati, ‘Uyu akaberekerwa muZioni.’”

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Zvirokwazvo, pamusoro peZioni vachati, “Uyu nowoyo vakaberekerwamo, uye Wokumusoro-soro pachake acharisimbisa.”

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Jehovha achanyora panonyorwa mazita amarudzi, kuti, “Uyu akaberekerwa muZioni.” Sera

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Pavanoimba, vachaimba vachiti, “Matsime angu ose ari mamuri.”