Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.