Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Von den Korachiten, ein Lied, ein Gesang. - Was er auf heiligen Bergen hat gegründet

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

das liebt der Herr; die Sionstore mehr als alle andern Wohnungen Jakobs.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Von dir ist Herrliches zu künden, du Gottesstadt. (Sela)

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

Erwähne ich auch Rahab und auch Babel wegen ihrer Weisen, Philisterland und Tyrus und Äthiopien: "Es ist dort der geboren",

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

so wird von Sion ausgesagt: "Darin ist Mann um Mann geboren." Das sichert ihm den höchsten Rang.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Der Herr ist's, der bestätigt, zeichnet er die Völker auf: "Es ist der dort geboren." (Sela)

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

So singt und tanzt, wer immer in dir wohnt.