Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

A song. A psalm of the descendants of Korah. The Lord founded the city on his holy mountain.

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

Jerusalem is the city that the Lord loves more than any other city in Israel.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Many wonderful things are said of you, city of God! (Selah)

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

I mention Egypt and Babylon as those who know me, and in addition Philistia, Tyre, and Ethiopia—“this man was born there.”

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

It will be said concerning Jerusalem, “Everyone was born there,” and the Most High will make it secure.

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

When the Lord registers the nations, he will write, “They were born there.” (Selah)

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Singers and dancers alike say, “Living here I am at home.”