Salmenes 87

1 Av Korahs barn; en salme, en sang. Den stad han har grunnfestet på de hellige berg,

Sinova Korahovih. Psalam. Pjesma. Zdanje svoje na svetim gorama

2 Sions porter elsker Herren fremfor alle Jakobs boliger.

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

3 Herlige ting er sagt om dig, du Guds stad. (Sela)

Divote se govore o tebi, grade Božji!

4 Jeg nevner Rahab og Babel blandt dem som kjenner mig; se filisteren og tyrieren med etioperen: Denne er født der.

“Rahab i Babilon brojit ću k onima što me štuju; Filisteja i Tir i narod etiopski - i oni su rođeni ondje.”

5 Og om Sion skal det sies: Hver og en er født der. Og han, den Høieste, gjør det fast.

O Sionu se govori: “Ovaj i onaj u njemu je rođen! Svevišnji ga utemelji!”

6 Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. (Sela)

Gospodin će zapisati u knjigu naroda: “Ovi su rođeni ondje.”

7 Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

I pjevat će igrajući kolo: “Svi su izvori moji u tebi!”