Salmenes 85

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.