Salmenes 85

1 Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Du har fordum, Herre, vært nådig mot ditt land, du lot Jakobs fangenskap ophøre.

Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah. Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.

2 Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. (Sela)

Engkau sudah mengampuni dosa-dosa umat-Mu; Kaumaafkan segala kesalahannya.

3 Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali.

4 Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Untuk selamanyakah Engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun?

6 Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig?

Kuatkanlah kami kembali supaya kami umat-Mu bergembira karena pertolongan-Mu.

7 Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

Tunjukkanlah bahwa Engkau tetap mengasihi, ya TUHAN, berilah kami keselamatan daripada-Mu.

8 Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap.

Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

9 Ja, hans frelse er nær hos dem som frykter ham, forat herlighet skal bo i vårt land.

Sungguh, Ia siap menyelamatkan orang yang takwa, Allah yang agung akan berdiam di negeri kita.

10 Nåde og sannhet skal møte hverandre, rettferd og fred kysse hverandre.

Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai akan berpeluk-pelukan.

11 Sannhet skal vokse op av jorden, og rettferd skue ned fra himmelen.

Kesetiaan manusia akan tumbuh dari bumi, dan keadilan Allah menjenguk dari langit.

12 Herren skal også gi det som godt er, og vårt land gi sin grøde.

TUHAN mengaruniakan yang baik, maka tanah kita akan memberikan hasilnya.

13 Rettferd skal gå frem for hans åsyn og stadig følge i hans spor.

Keadilan akan mendahului TUHAN, dan menyiapkan jalan bagi-Nya.