Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

(아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다