Salmenes 76

1 Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

(Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme af Asaf. En Sang.) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,

2 Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.

3 Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. (Sela)

4 Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.

5 Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.

6 Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.

7 Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?

8 Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,

9 da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. (Sela)

10 For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

11 Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.

12 Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.

Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt.