Salmenes 73

1 En salme av Asaf. Ja, Gud er god mot Israel, mot de rene av hjertet.

१आसाप का भजन सचमुच इस्राएल के लिये अर्थात् शुद्ध मनवालों के लिये परमेश्वर भला है।

2 Men jeg - nær hadde mine føtter snublet, på lite nær var mine trin glidd ut.

२मेरे डग तो उखड़ना चाहते थे, मेरे डग फिसलने ही पर थे।

3 For jeg harmedes over de overmodige da jeg så at det gikk de ugudelige vel.

३क्योंकि जब मैं दुष्टों का कुशल देखता था, तब उन घमण्डियों के विषय डाह करता था।

4 For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.

४क्योंकि उनकी मृत्यु में वेदनाएँ नहीं होतीं, परन्तु उनका बल अटूट रहता है।

5 De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

५उनको दूसरे मनुष्यों के समान कष्ट नहीं होता; और अन्य मनुष्यों के समान उन पर विपत्ति नहीं पड़ती।

6 Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon.

६इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है; उनका ओढ़ना उपद्रव है।

7 Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem.

७उनकी आँखें चर्बी से झलकती हैं, उनके मन की भावनाएँ उमड़ती हैं।

8 De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

८वे ठट्ठा मारते हैं, और दुष्टता से हिंसा की बात बोलते हैं; वे डींग मारते हैं।

9 De løfter sin munn op til himmelen, og deres tunge farer frem på jorden.

९वे मानो स्वर्ग में बैठे हुए बोलते हैं, और वे पृथ्वी में बोलते फिरते हैं।

10 Derfor får de sitt folk til å vende sig om til dem, og vann i overflod suger de i sig.

१०इसलिए उसकी प्रजा इधर लौट आएगी, और उनको भरे हुए प्याले का जल मिलेगा।

11 Og de sier: Hvorledes skulde Gud vite noget? Er det vel kunnskap hos den Høieste?

११फिर वे कहते हैं, “परमेश्वर कैसे जानता है? क्या परमप्रधान को कुछ ज्ञान है?”

12 Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.

१२देखो, ये तो दुष्ट लोग हैं; तो भी सदा आराम से रहकर, धन-सम्पत्ति बटोरते रहते हैं।

13 Ja, forgjeves har jeg renset mitt hjerte og tvettet mine hender i uskyld;

१३निश्चय, मैंने अपने हृदय को व्यर्थ शुद्ध किया और अपने हाथों को निर्दोषता में धोया है;

14 jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.

१४क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूँ और प्रति भोर को मेरी ताड़ना होती आई है।

15 Dersom jeg hadde sagt: Jeg vil tale således, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.

१५यदि मैंने कहा होता, “मैं ऐसा कहूँगा”, तो देख मैं तेरे सन्तानों की पीढ़ी के साथ छल करता।

16 Og jeg tenkte efter for å forstå dette; det var en plage i mine øine

१६जब मैं सोचने लगा कि इसे मैं कैसे समझूँ, तो यह मेरी दृष्टि में अति कठिन समस्या थी,

17 - inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.

१७जब तक कि मैंने परमेश्वर के पवित्रस्थान में जाकर उन लोगों के परिणाम को न सोचा।

18 Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne.

१८निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है।

19 Hvor de blev ødelagt i et øieblikk! De gikk under og tok ende med forferdelse.

१९वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते-घबराते नाश हो गए हैं।

20 Likesom en akter for intet en drøm når en har våknet op, således akter du, Herre, deres skyggebillede for intet når du våkner op.

२०जैसे जागनेवाला स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया सा समझकर तुच्छ जानेगा।

21 Når mitt hjerte var bittert, og det stakk mig i mine nyrer,

२१मेरा मन तो कड़वा हो गया था, मेरा अन्तःकरण छिद गया था,

22 da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.

२२मैं अबोध और नासमझ था, मैं तेरे सम्मुख मूर्ख पशु के समान था।

23 Men jeg blir alltid hos dig, du har grepet min høire hånd.

२३तो भी मैं निरन्तर तेरे संग ही था; तूने मेरे दाहिने हाथ को पकड़ रखा।

24 Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

२४तू सम्मति देता हुआ, मेरी अगुआई करेगा, और तब मेरी महिमा करके मुझ को अपने पास रखेगा।

25 Hvem har jeg ellers i himmelen? Og når jeg har dig, har jeg ikke lyst til noget på jorden.

२५स्वर्ग में मेरा और कौन है? तेरे संग रहते हुए मैं पृथ्वी पर और कुछ नहीं चाहता।

26 Vansmekter enn mitt kjød og mitt hjerte, så er dog Gud mitt hjertes klippe og min del evindelig.

२६मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं, परन्तु परमेश्वर सर्वदा के लिये मेरा भाग और मेरे हृदय की चट्टान बना है।

27 For se, de som holder sig borte fra dig, går til grunne; du utrydder hver den som faller fra dig i hor.

२७जो तुझ से दूर रहते हैं वे तो नाश होंगे; जो कोई तेरे विरुद्ध व्यभिचार करता है, उसको तू विनाश करता है।

28 Men for mig er det godt å holde mig nær til Gud; jeg setter min lit til Herren, Israels Gud, for å fortelle alle dine gjerninger.

२८परन्तु परमेश्वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है; मैंने प्रभु यहोवा को अपना शरणस्थान माना है, जिससे मैं तेरे सब कामों को वर्णन करूँ।