Salmenes 7
1 En sjiggajon av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,
Dithyrambe de David, qu’il chanta à Yahweh à l’occasion des paroles de Chus, le Benjamite. Yahweh, mon Dieu, en toi je me confie; sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi,
2 forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!
de peur qu’il ne me déchire, comme un lion, qu’il ne dévore sa proie, sans que nul ne la lui arrache.
3 Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
Yahweh, mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
4 dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,
si j’ai rendu le mal à qui est en paix avec moi, si j’ai dépouillé celui qui m’opprime sans raison,
5 så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. (Sela)
que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il foule à terre ma vie, qu’il couche ma gloire dans la poussière.
6 Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.
Lève-toi, Yahweh, dans ta colère, porte-toi contre les fureurs de mes adversaires; réveille-toi pour me secourir, toi qui ordonnes un jugement.
7 Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!
Que l’assemblée des peuples t’environne! Puis, t’élevant au-dessus d’elle, remonte dans les hauteurs.
8 Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
Yahweh juge les peuples: rends-moi justice, Yahweh, selon mon droit et mon innocence.
9 La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.
Mets un terme à la malice des méchants, et affermis le juste, toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste!
10 Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.
Mon bouclier est en Dieu, qui sauve les hommes au cœur droit.
11 Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.
Dieu est un juste juge; tous les jours, le Tout-Puissant fait entendre ses menaces.
12 Dersom han ikke vender om, så hvesser han sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig
Certes, de nouveau il aiguise son glaive, il bande son arc et il vise;
13 og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.
il dirige sur lui des traits meurtriers, il rend ses flèches brûlantes.
14 Se, han er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn.
Voici le méchant en travail de l’iniquité: il a conçu le malheur, et il enfante le mensonge.
15 En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.
il ouvre une fosse, il la creuse, et il tombe dans l’abîme qu’il préparait.
16 Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.
Son iniquité retombe sur sa tête, et sa violence redescend sur son front.
17 Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.
Je louerai Yahweh pour sa justice, je chanterai le nom de Yahweh, le Très-Haut.
