Salmenes 64

1 Til sangmesteren; en salme av David. Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel!

למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃

2 Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃

3 som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃

4 for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.

לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?

יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃

6 De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.

יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃

7 Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.

וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃

8 Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃

9 Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.

וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃

10 Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.

ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃