Salmenes 63

1 En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.

O Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna gotna mun gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

2 Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Na mun theng’a kon’in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

3 For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

4 Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

5 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.

An twipen ka neh sang’in nang’in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

6 Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.

Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

7 For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.

Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

8 Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.

Na ban thahattah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

9 Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

10 De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.

Amaho chu chemjam a thidiu sialho anchah anchah a pang diu ahi.

11 Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Ahinla lengpa chu Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.