Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

Oye, o! Dios, mi clamor; está atento a mi oración.

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

Desde el cabo de la tierra clamaré a ti, cuando desmayare mi corazón; a la peña más alta que yo, llévame.

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

Porque tú has sido mi refugio; torre de fortaleza delante del enemigo.

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

Yo habitaré en tu tabernáculo para siempre; estaré seguro en el escondedero de tus alas.

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

Porque tú, o! Dios, has oído mis votos; has dado heredad a los que temen tu nombre.

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

Días sobre días añadirás al rey: sus años serán como generación y generación.

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

El estará para siempre delante de Dios; misericordia y verdad apercibe que le conserven.

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

Así cantaré tu nombre para siempre, pagando mis votos cada día.