Salmenes 61

1 Til sangmesteren, på strengelek; av David. Hør, Gud, mitt klagerop, merk på min bønn!

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Fra jordens ende roper jeg til dig, mens mitt hjerte vansmekter; før mig på en klippe, som ellers blir mig for høi!

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 For du har vært min tilflukt, et sterkt tårn imot fienden.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 La mig bo i ditt telt i all evighet, la mig finne ly i dine vingers skjul! (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 For du, Gud, har hørt på mine løfter, du har gitt mig arv med dem som frykter ditt navn.

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Du vil legge dager til kongens dager, hans år skal være som slekt efter slekt,

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 han skal trone evindelig for Guds åsyn; sett miskunnhet og trofasthet til å bevare ham!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Så vil jeg lovsynge ditt navn til evig tid, forat jeg kan innfri mine løfter dag efter dag.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃