Salmenes 60

1 Til sangmesteren; efter Sjusjan edut; en gyllen sang av David til å læres, da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen. Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!

למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

2 Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי מטה׃

3 Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.

הראיתה עמך קשה השקיתנו יין תרעלה׃

4 Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. (Sela)

נתתה ליראיך נס להתנוסס מפני קשט סלה׃

5 Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו׃

6 Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

אלהים דבר בקדשו אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד׃

7 Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי׃

8 Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

מואב סיר רחצי על אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרעעי׃

9 Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד אדום׃

10 Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

הלא אתה אלהים זנחתנו ולא תצא אלהים בצבאותינו׃

11 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

הבה לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם׃

12 Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender.

באלהים נעשה חיל והוא יבוס צרינו׃