Salmenes 6
1 Til sangmesteren, med strengelek; efter Sjeminit; en salme av David. Herre, straff mig ikke i din vrede og tukt mig ikke i din harme!
[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
2 Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,
O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
3 og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?
Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?
4 Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!
LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)
6 Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie.
Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
7 Borttæret av sorg er mitt øie; det er eldet for alle mine fienders skyld.
Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
8 Vik fra mig, alle I som gjør urett! For Herren har hørt min gråts røst,
Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
9 Herren har hørt min inderlige begjæring, Herren tar imot min bønn.
El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
10 Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.
Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
