Salmenes 58

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

Ett gyldene klenodium Davids, till att föresjunga, att han icke förgicks. Ären I då dumbar, att I icke tala viljen hvad rätt är; och döma hvad likt är, I menniskors barn?

2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

Ja, af blotta ondsko gören I orätt i landena; och följen efter med edra händer, och gören öfvervåld.

3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

De ogudaktige äro afvoge af moderlifvet; de ljugare fara ville allt ifrå moderlifvet.

4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

De rasa såsom en orm rasar; såsom en döf huggorm, den sitt öra tillstoppar;

5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

Att han icke skall höra kjusarens röst; besvärjarens, den väl besvärja kan.

6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

Gud, sönderbryt deras tänder i deras mun. Sönderslå, Herre, oxlatänderna af de unga lejon.

7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

De skola förgås såsom vatten, det bortflyter. De skjuta med sina pilar, men de gå sönder.

8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

De förgås, såsom en snigel försmäktas; såsom ene qvinnos otidig börd, se de intet solena.

9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Förr än edor törne på buskanom mogne varda, skall vreden i växtenom bortrycka dem.

10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Den rättfärdige skall glädja sig, när han en sådana hämnd ser; och skall två sina fötter uti dens ogudaktigas blod;

11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Att man skall säga: Den rättfärdige måste det ju njuta; Gud är ju ännu domare på jordene.