Salmenes 58

1 Til sangmesteren; "Forderv ikke"; av David; en gyllen sang. Mon I virkelig ved å tie taler hvad rettferdig er, dømmer hvad rett er, I menneskebarn?

For the music director. According to “Do Not Destroy.” A psalm (miktam) of David. You leaders, do you really say what is right? Do you judge people fairly?

2 I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold.

No, for in your minds you plan evil. You cause violence everywhere!

3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

The wicked are sinners from birth; from the moment they're born they tell lies.

4 Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til,

They have venom like that of a poisonous snake, and just like a cobra they stop listening,

5 så den ikke hører på slangetemmernes røst, på ham som er kyndig i å besverge.

refusing to hear the voice of the snake charmers or the spellbinders.

6 Gud, slå deres tenner inn i deres munn, knus de unge løvers kinntenner, Herre!

God, break their teeth, and smash the jaws of these lions, Lord.

7 La dem forgå som vann som rinner bort! Legger nogen sine piler i buen, da la dem bli som uten odd!

May they vanish like water that flows away; when they shoot their arrows may they miss their mark.

8 La dem være som en snegl, som opløses mens den går, som en kvinnes ufullbårne foster, som ikke har sett solen!

May they be like the slime of snails that dissolves away, like a stillborn child that never saw the light of day.

9 Før eders gryter kjenner tornekvistene, skal han blåse dem bort enten de er friske eller i brand.

Before the cooking pot is hot from burning thorns, whether fresh or dry, God will blow them away.

10 Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Those who live right will be happy when they see there is punishment; they will wash their feet in the blood of the wicked.

11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

They will say, “There is definitely a reward for those who live right; there is certainly a God who judges fairly on earth.”