Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.