Salmenes 54

1 Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

Luwasa ako, O Dios, pinaagi sa imong ngalan, ug hukmi ako sa imong kusog.

2 Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

Dungga ang akong pag-ampo, Dios; paminawa ang mga pulong sa akong baba.

3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

Kay ang mga langyaw nakigbatok kanako, ug ang mga walay kaluoy nga kalalakin-an nangita sa akong kinabuhi. Wala nila gibutang ang Dios taliwala kanila. (Selah)

4 Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

Tan-awa, ang Dios maoy akong magtatabang, ang Ginoo maoy naglaban kanako.

5 Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

Panimaslan niya ug daotan ang akong mga kaaway; sa imong pagkamatinud-anon, laglaga (sila)

6 Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

Magahalad ako kanimo ug kinabubut-ong halad; magpasalamat ako sa imong ngalan, Yahweh, tungod kay maayo kini.

7 For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Kay giluwas niya ako sa tanang pagsulay; ang akong mata nagtan-aw sa kadaogan ngadto sa akong mga kaaway.