Salmenes 48

1 En sang, en salme; av Korahs barn. Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

song melody to/for son: descendant/people Korah great: large LORD and to boast: praise much in/on/with city God our mountain: mount holiness his

2 Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

beautiful elevation rejoicing all [the] land: country/planet mountain: mount Zion flank Zaphon town king many

3 Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

God in/on/with citadel: palace her to know to/for high refuge

4 For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

for behold [the] king to appoint to pass together

5 De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

they(masc.) to see: see so to astounded to dismay to hurry

6 Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

trembling to grasp them there agony like/as to beget

7 Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

in/on/with spirit: breath east to break fleet Tarshish

8 Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. (Sela)

like/as as which to hear: hear so to see: see in/on/with city LORD Hosts in/on/with city God our God to establish: establish her till forever: enduring (Selah)

9 Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

to resemble God kindness your in/on/with entrails: among temple your

10 Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

like/as name your God so praise your upon boundary land: country/planet righteousness to fill right your

11 Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

to rejoice mountain: mount Zion to rejoice daughter Judah because justice: judgement your

12 Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

to turn: surround Zion and to surround her to recount tower her

13 Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

to set: consider heart your to/for bulwark her to go through citadel: palace her because to recount to/for generation last

14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.

for this God God our forever: enduring and perpetuity he/she/it to lead us upon to die