Salmenes 33

1 Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

ए धर्मीहरू हो, परमप्रभुमा आनन्‍दित होओ । सोझाहरूले प्रशंसा गर्न सुहाउँछ ।

2 Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

वीणा बजाएर परमप्रभुलाई धन्यवाद देओ । दस तारे सारङ्गीसँगै उहाँको प्रशंसा गर ।

3 Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

उहाँको निम्ति एउटा नयाँ गीत गाओ । निपुणता साथ बजाओ र आनन्दले गाओ ।

4 For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

किनकि परमप्रभुको वचन ठीक छ र उहाँले गर्ने हरेक कुरा न्यायोचित छ ।

5 Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet.

उहाँले धार्मिकता र न्यायलाई प्रेम गर्नुहुन्छ । पृथ्वी परमप्रभुको करारको विश्‍वस्‍तताले पूर्ण छ ।

6 Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

परमप्रभुको वचनले आकाशको सृष्‍टि भयो र सबै ताराहरू उहाँको मुखको सासले बनिएका थिए ।

7 Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

उहाँले समुद्रको पानीलाई एक ठाउँमा थुप्रोझैं जम्‍मा गर्नुहुन्छ । उहाँले महासागरहरूलाई भण्‍डारहरूमा राख्‍नुहुन्छ ।

8 All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

सारा पृथ्वीले परमप्रभुको भय मानोस् । संसारका सबै बासिन्दा उहाँको भयमा खडा होऊन् ।

9 For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

किनकि उहाँले बोल्नुभयो र त्‍यो हुन आयो । उहाँले आज्ञा गर्नुभयो र यो ठाउँमा खडा भयो ।

10 Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

परमप्रभुले जातिहरूका मित्रतालाई व्‍यर्थ तुल्‍याउनुहुन्छ । उहाँले मानिसहरूका योजनाहरूलाई रद्द गर्नुहुन्छ ।

11 Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

परमप्रभुको योजना सदासर्वदा रहन्छ, उहाँको हृदयका योजनाहरू सबै पुस्ताका निम्‍ति रहन्छ ।

12 Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.

त्यो जाति धन्यको हो जसको परमेश्‍वर परमप्रभु हुनुहुन्छ, ती मानिसहरू जसलाई आफ्नै उत्तराधिकारको रूपमा उहाँले चुन्‍नुभएको छ ।

13 Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.

परमप्रभुले स्वर्गबाट हेर्नुहुन्छ । उहाँले सबै मानिसलाई देख्‍नुहुन्छ ।

14 Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

आफू बस्‍नुहुने ठाउँबाट तल पृथ्वीमा बस्‍ने सबैलाई उहाँले हे्र्नुहुन्छ ।

15 han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

तिनीहरू सबैका हृदयहरू बनाउनुहुनेले तिनीहरूका सबै कामहरू हेर्नुहुन्छ ।

16 En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

ठुलो फौजद्वारा कुनै पनि राजा बाँच्‍न सक्‍दैन । आफ्‍नो महाबलले कुनै पनि योद्धा बाँच्‍न सक्‍दैन ।

17 Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

घोडाचाहिं विजयको निम्ति झुटो आसा हो । त्यसको महान् बल भए पनि त्‍यसले बचाउन सक्दैन ।

18 Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,

हेर, परमप्रभुको आँखा उहाँको भय मान्‍नेहरूमाथि र उहाँको करारको विश्‍वस्‍ततामा आसा गर्नेहरूमाथि रहन्‍छ ।

19 for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

तिनीहरूका जीवन मृत्युबाट छुट्टाउन र अनिकालको समयमा तिनीहरूलाई जीवित राख्‍नलाई ।

20 Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

हामी परमप्रभुको आसा गर्छौं । उहाँ हाम्रो सहायता र हाम्रो ढाल हुनुहुन्छ ।

21 For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

हाम्रा हृदयहरू उहाँमा आनन्‍दित हुन्‍छन्, किनकि उहाँको पवित्र नाउँमा हामी भरोसा गर्छौं ।

22 Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!

हे परमप्रभु, हामीले आफ्‍नो आसा तपाईंमा राख्‍दा, तपाईंको करारको विश्‍वस्‍तता हामीसँग रहोस् ।