Salmenes 21

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

Jehová, en tu fortaleza se alegrará el rey; y en tu salud se regocijará mucho.

2 Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. (Sela)

El deseo de su corazón le diste; y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah)

3 For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

Por tanto le adelantarás en bendiciones de bien: corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

4 Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

Vida te demandó, se la diste: longura de días, por siglo y siglo.

5 Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

Grande es su gloria en tu salud: honra y hermosura has puesto sobre él.

6 For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Porque le has bendecido para siempre: alegrástele de alegría con tu rostro.

7 For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

Por cuanto el rey confía en Jehová: y en la misericordia del Altísimo no titubeará.

8 Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Alcanzará tu mano a todos tus enemigos: tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

9 Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, y fuego los consumirá.

10 Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

Su fruto destruirás de la tierra: y su simiente de entre los hijos de los hombres.

11 For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

Porque tendieron mal contra ti: maquinaron maquinación, mas no prevalecieron.

12 For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

Por tanto ponerlos has a parte: con tus cuerdas apuntarás a sus rostros.

13 Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.

Ensálzate, o! Jehová, con tu fortaleza: cantaremos y alabaremos tu valentía.