Salmenes 20

1 Til sangmesteren; en salme av David. Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!

伶長にうたはしめたるダビデのうた ねがはくはヱホバなやみの日になんぢにこたヘヤユブのかみの名なんぢを高にあげ

2 Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

聖所より援助をなんぢにおくりシオンより能力をなんぢにあたへ

3 Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! (Sela)

汝のもろもろの献物をみこころにとめ なんぢの燔祭をうけたまはんことを (セラ)

4 Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!

ねがはくはなんちがこころの願望をゆるし なんぢの謀略をことごとく遂しめたまはんことを

5 Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

我儕なんぢの救によりて歓びうたひ われらの神の名によりて旗をたてん ねがはくはヱホバ汝のもろもろの求をとげしめたまはんことを

6 Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.

われ今ヱホバその受膏者をすくひたまふを知る ヱホバそのきよき天より右の手なるすくひの力にてかれに應へたまはん

7 Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.

あるひは車をたのみあるひは馬をたのみとする者あり されどわれらはわが神ヱホバの名をとなへん

8 De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.

かれらは屈みまた仆るわれらは起てかたくたてり

9 Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!

ヱホバよ王をすくひたまへ われらがよぶとき應へたまへ